当前位置：首页足球西甲

小吧译言家|佩德里亲笔信：祖父是我生命的一部分初见梅西紧张到失语

来源：球星看台发布时间：2026-09-17 00:38:05

直播信号

腾讯视频免费高清

佩德里在《球星看台》上发表了一封亲笔信，深情追忆了自己的祖父，回顾了初到巴萨时得到梅西等球星的帮助，以及首次为巴萨破门等重要人生时刻。

佩德里亲笔信：

《写给我的家庭》

我敢发誓，世上没有比我祖父更狂热的球迷了。我知道每个读到这篇文章的西班牙人都会翻着白眼说：“不不不，我叔叔才更疯狂。”但我告诉你们：只要有机会认识我的祖父，你们就会明白一切。

我的祖父经营着“费尔南多酒馆”，那是巴萨在加那利群岛规模最大的球迷协会所在地。这是一家传统老式Tapas餐厅，木天花板、木椅子、木吧台，满眼都是木头。墙上挂满了我们全家人的照片（当然是真正的家人，外加巴萨球员的照片）。

我是在餐厅的餐桌之间跑着长大的。祖母受不了我和哥哥在店里玩“世界杯决赛”，因为她还得端菜上桌，所以总把我们赶到楼下的“VIP包厢”——一个存放葡萄酒和箱子的小地下室。我童年大部分时光都在那里对着墙壁踢球度过。事实上，西班牙夺得南非世界杯那年，我才7岁，那正是让人痴迷的完美年纪，不是吗？甚至在学会系鞋带之前，我就已经明确了自己的梦想：

1.随西班牙赢得世界杯。

2.随巴萨赢得欧冠。

我们离撒哈拉沙漠比离诺坎普更近，但支持别的俱乐部是绝无可能的，我祖父确保了这一点。如果你跟他提马德里，他会直接回一句：“不。我死也不会踏进那座城市。”

这可不是玩笑。有个周末，他和朋友们结伴去诺坎普看巴萨的比赛，回程需要在马德里短暂转机。飞机降落时，所有人都拎着行李下了飞机，唯独我祖父坐在座位上纹丝不动。

十分钟后，空乘走过来问他：“先生，您还好吗？您得下飞机了。”他回答：“绝不。对一个巴萨球迷来说，那会带来厄运。把我送到特内里费去。”空乘极力劝说，但他就是不动。随后他说：“好吧，那如果我坐轮椅下去呢？那就不算‘踏进’那座城市了吧？”

你猜怎么着？最后他们真用轮椅把他推到了登机口。至少，故事是这么讲的。

他真是个了不起的人。每当皇马来加那利群岛比赛时，他总会去看特内里费的比赛，专程去跟皇马对着干。显然，1992赛季最后一轮他也在现场。所有巴萨球迷都知道1992年特内里费发生了什么。我还没出生，但我父亲给我讲这个故事不少于100遍。

那是赛季收官之战，皇马只需1分即可夺冠，巴萨排名第二。我祖父系着他的巴萨领带去了现场。上半场皇马2-0领先，那是他人生中最悲伤的一天。

他街坊里有些朋友是皇马球迷，他看到他们在球场另一端的皇马看台上又蹦又跳地庆祝。他知道赛后这些人会涌进“费尔南多酒馆”，让他永远忘不了这一切。然后，奇迹发生了。

特内里费3-2逆转！！！

家人说，终场哨响时，60岁的祖父从座位上跳起来，狂奔穿过整个球场去找他那些皇马球迷朋友算账。我觉得他已经30年没那样跑过了。那是他一生中最美好的一天之一。

祖父在我很小的时候就去世了，远在我能看到自己的足球生涯之前。但我们还有这些故事，还有他的巴萨领带和他的餐厅。他留给我们最宝贵的东西，就是对足球的热爱。在我们家，足球就是生活本身，就是呼吸。